book review: How to talk about books you haven’t read, by Pierre Bayard (tr. by Jeffrey Mehlman)

Pierre, almost thou persuadest me to be a non-reader! [1]

Bayard’s book is both witty and insightful. Here are the two messages I take away from it:

1. There are lots of ways to experience from and learn from books, in addition to sitting down and reading them cover to cover.  We skim books, we hear about books, we look at the covers of books, we read reviews of books, and we forget books* (and remember them inaccurately), all of which can lead to meaningful interactions with others.

2. Being willing to fearlessly engage about books we have not read cover-to-cover (or at all) opens the door to greater creativity within us, as we are less likely to get entirely wrapped up in the ideas of others, but rather we can use whatever elements we have encountered as a springboard for our own creativity.

In each chapter, Bayard explores some element of “non-reading,” using a different book as a text. For example, he draws on Graham Greene’s The Third Man [2] as an example of how to speak in society about books we haven’t read (as the protagonist is forced to do at one point) and on Umberto Eco’s The Name of the Rose [3] to demonstrate decoding what a book is about only from what you’ve heard about it (as the protagonist of that book must do). One chapter even uses a film as its text, none other than the brilliant Groundhog Day (on how to seduce someone by talking about books you haven’t read). Ironically, I will surely go on to read several of the books he described (but don’t worry, Pierre, I’m sure I will forget them soon after.) One of the funniest innovations is Bayard’s system of footnoting, which consists of the following abbreviations:

Note there is no marking for “Book I’ve read,” as part of the premise is that there is no book we have simply read. Even those books we have read cover-to-cover are books we have already begun to forget or to remember incorrectly.

Another fun element is a game called Humiliation, introduced in the chapter on “Not Being Ashamed,” in which players name a book they have not read but then gain a point for each person in the group who has read it, i.e., winning only by demonstrating oneself as less well-read. We played that game at a recent family event and had loads of fun humbling ourselves. (It also works with films.)

There is even a surprising revelation in the penultimate chapter “Inventing Books,” which is a significant accomplishment for a book of this genre. (It’s like The Sixth Sense [4] of literary criticism. Or The Village [5]. Or Invincible [6].)

Just as Anne Fadiman’s essay “Never Do That To A Book” in Ex Libris: Confessions of a Common Reader [7], Bayard may actually have changed my relationship to books, giving me license and a rationale to appreciate, interpret, and – most importantly – talk about books that I have experienced more casually than others.

* A friend asked me how forgetting a book can lead to a meaningful interaction: Bayard’s premise, with which I concur, is that as we forget books, what we actual remember reflects less the book and more ourselves, which is a valuable starting place for a meaningful interaction.

[1] Adapted from Acts 26:28, The Bible, BS++
[2] BH++
[3] BF+
[4] MF++
[5] MF-
[6] MF+
[7] BF++

what i’ve been reading and watching – May-June

June
Books
25. Charlie and the Chocolate Factory, by Roald Dahl – Read this aloud with my older son.  A creative masterpiece.  9/10
24. Fantastic Mr. Fox, by Roald Dahl – Read this aloud with my older son (5 yrs old) in a day.  It was great fun!  8/10
23. Os Espiões [The Spies], por Luis Fernando Veríssimo – An alcoholic book editor receives a mysterious manuscript by a woman who claims to be held captive and who threatens to commit suicide after finishing the memoir.  Editor tries to intervene.  Absurd mayhem ensues.  Fun enough, and plays on the controversies about what memoirs really are.  But if you’re going to read Veríssimo (and I recommend him), I’d read Borges and the Eternal Orangutans, my favorite so far.  7/10
22. The Adventures of Sherlock Holmes, Volume 3, BBC dramatization. Once again, a great time.  7/10

resenha do filme Chico Xavier

personagem fascinante, filme adequado [2.5/4]

Ao final do filme, um texto aparece na tela, explicando que Chico escreveu mais de 400 livros, mas não aceitou nem direitos autorais nem royalties para nenhum deles. Uau! Este filme biográfico é obviamente solidário com o homem que disse que funcionava como médium para milhares de espíritos, não só escrevendo livros senão cartas dos mortos para seus familiares sobreviventes.

O filme começa no final da vida de Chico, com sua aparição no programa de televisão Pinga Fogo. Se apresenta uma narrativa paralela sobre um casal quem perdeu o filho recentemente e não acha consolo. Então, experimentamos uma série de flashbacks, que mostram o infância díficil e desturbador do Chico, seu reconhecimento de seu dom, o aumento de sua fama, um escândalo sobre o dinheiro, e sua relação dificil com a liderança católica local.

O filme tem momentos de graça, como quando o pai o leva para uma bordel para sua primeira experiência sexual e de repente todos as prostitutas e seus clientes estão ajoelhados em oração, guiados pelo Chico. Outros momentos, como a resolução da narrativa atual com o casal sofrendo, sentem algo forçado.

Ao final, achei momentos chatos mas em geral gostei do filme e da oportunidade de aprender sobre uma personagem verdadeiramente fascinante e que – me pareceu do filme – passou sua vida tentando ajudar aos outros. Antes do filme, passaram o trailer para Nosso Lar [link], um fime baseado em um dos livros de Chico que sai nos próximos meses e que também parece interessante.

Nota sobre o conteúdo: O filme tem classificação livre no Brasil (ou seja, para todos). No começo, observamos um pouco de abuso físico de criança, não tão gráfico.

the new Karate Kid movie

I am deeply attached to the old Karate Kid movie. I have watched it many times. I can recite non-pivotal scenes from memory. So that’s my starting point.

The new movie is … great! Better? I don’t know. The fighting at the tournament is MUCH better in the new movie. And the Mr Miyagi (old) / Mr Han (new) character is given a little more depth and flaws in this version, which makes him better. Jackie Chan also gets to show off his classic trick of fighting off baddies using unusual weapons (a windbreaker, in this case). Jaden Smith is less annoying and cuter than Ralph M. And there’s even a visual allusion to Back to the Future (tell me if you catch it).

I watched the old movie a few months ago, and I’m glad I did. There are subtle homages to it all through the new movie: a line here and there, either exactly the same or just tweaked a bit. And an occasional exact frame replica.

All in all, I had a great time.

what i’ve been reading and watching

I’ve been lazy about writing book reviews, but here are some capsules on books and movies I’ve experienced in January – April of this year.

———- Forwarded message ———-
Subject: Books and Movies for April

Books

19.  The Godwulf Manuscript, by Robert Parker.  In honor of the crime novelist who recently passed on, I read his first Spenser novel.  Fun pulp.  6/10
18.  Also awesome: The Adventures of Sherlock Holmes, Volume 1, BBC dramatization.  Two great things about Sherlock Holmes: first, not all the mysteries are murders.  (In this case, just one of the four.)  Second, the sidekick – Dr Watson – actually contributes.  We meet Irene Adler, the woman who outsmarts Sherlock Holmes and – maybe – captures his heart.  Very fun: the radio dramatization gives Holmes a laugh that makes him sound like a caustic mad scientist.  8/10
17.  Cards on the Table, by Agatha Christie.  Four bridge players.  All previously have murdered.  A murder is committed!  Only Hercule Poirot and is psychological reasoning can solve the case!  For once, a police guy recognizes that Poirot is brilliant and doesn’t spend the whole book pretending Poirot is loony.  Fun stuff.  7/10
16.  Best of the month: Inside Job, by Connie Willis.  I read a great review of her newest book in the Post , and so took this little novella (100 pages) to Brazil.  Lots of fun!  An LA psychic channeller starts channelling HL Mencken, the science journalist who covered the Scopes Monkey trial.  A professional skeptic is befuddled. 8/10

Continue reading “what i’ve been reading and watching”

the likely destination of my professional research

See Reilly, Ignatius J., Blood on Their Hands: The Crime of It All, A Study of some selected abuses in sixteenth century Europe, a Monograph, 2 pages, 1950, Rare Book Room, Left Corridor, Third Floor, Howard-Tilton Memorial Library, Tulane University, New Orleans 18, Louisiana.

Note: I mailed this singular manuscript to the library as a gift; however, I am not really certain that it was ever accepted. It may well have been thrown out because it was only written in pencil on tablet paper.

from A Conferacy of Dunces, by John Kennedy Toole, p42

books we haven’t read

Between a book we’ve read closely and a book we’ve never even heard of, there is a whole range of gradations that deserve our attention. In the case of books we have supposedly read, we must consider just what is meant by reading, a term that can refer to a variety of practices. Conversly, many books that by all appearances we haven’t read exert an influence on us nevertheless, as their reputations spread throughout society. … Non-reading…goes far beyond the act of leaving a book unopened. To varying degrees, books we’ve skimmed, books we’ve heard about, and books we have forgotten also fall into the rich category that is non-reading. -How to talk about books you haven’t read, by Pierre Bayard, p xviii-xix

As I read this, I thought about movies: I talk about a lot of movies that I haven’t seen, including those with the following characteristics

  1. Phrases which have become vernacular
  2. Trailers I have seen
  3. Reviews I have read
  4. Hype I’ve read in Entertainment Weekly
  5. Rotten Tomatoes summaries I have looked at
  6. Content summaries I have looked at (you know, these parental guides, like kids-in-mind.com or screenit.com)

And on and on. I appreciate Bayard’s distinguishing that that are a variety of ways to experience these media (books, movies, etc.), and that each may bring its own influence (and pleasure).

Finally, I can stop reading all those books…